2019年8月21日，中国神兽走进罗马尼亚——《故宫里的大怪兽》（罗马尼亚文）新书发布暨儿童文学中的传统文化交流分享会在2019北京国际图书博览会的中国出版集团主展位活动区举办。罗马尼亚文化学院副部长贝拉·丹·科里兹白，北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安，欧洲思想出版社社长安德烈·波托洛，罗马尼亚诗人、散文家和小说家奥拉·克里斯蒂，中国出版集团公司党组成员、副总裁刘伯根，中国大百科全书出版社社长刘国辉、党委书记刘晓东、副总编辑蒋丽君，以及冰心儿童文学奖获奖作家、知名童话作家常怡出席了活动。鲁博安和中罗双方出版人纷纷致辞，对新书出版表示祝贺，对中华优秀传统文化走进罗马尼亚、中罗双方加强优秀的儿童文学作品交流表达了美好祝愿。作者常怡分享了自己的创作感想，希望向全世界的孩子们讲好既经典又有趣的中国故事。
据介绍，《故宫里的大怪兽》自出版以来，版权输出至10余个国家和地区，《故宫里的大怪兽》（罗马尼亚文）是这套书正式出版的第一种外文版。
中罗文化交流欣欣向荣，优秀儿童文学作品不分国界
北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安首先致辞，表示很高兴看到中罗双方的优秀传统文化、优秀文学作品交流越来越多，增进彼此的了解和友谊，促进双方文化的繁荣发展。
中国出版集团公司党组成员、副总裁刘伯根表示，近年来中罗双方的文化交流活动日益丰富，如何在儿童文学中阐释好传统文化是双方作家、出版人共同探索的问题之一，优秀的儿童文学作品和传统文化不分国界，能让世界各地的孩子产生共鸣。
神兽载着中华文化，为罗马尼亚孩子送去祝福
欧洲思想出版社社长安德烈·波托洛分享了罗马尼亚儿童文学的出版情况及儿童文学中对传统文化的阐释，他表示《故宫里的大怪兽》以有趣的怪兽视角讲述了中国的传统文化，展现了当代中国儿童的生活，其丰富的想象力、弘扬真善美的价值观必然会引起中西方小读者的共鸣。
中国大百科全书出版社社长刘国辉介绍了这套书的整体情况，这套书讲述了故宫不为人知的守护神兽的故事，蕴含丰富的中华传统神话、传说，将带世界各地的孩子重新认识中国的标志性建筑故宫以及中华文化。他认为，在“一带一路”倡议的推动下，《故宫里的大怪兽》（罗马尼亚文）的出版是两国出版界交流对话的有益成果，是文化互学互鉴的具体表现，将有助于为两国儿童铺就心灵互通之路。
传承故宫怪兽文化，给孩子讲好中国故事
作者常怡分享了自己的创作感想，她表示写这套书的初衷是希望人们能记住那些守护故宫千百年的中国神兽，将这份悠久而神奇的传统文化传承下去。
这些故事起源于她小时候听老人们讲的民间传说、自己查阅的大量古籍史书等，希望用丰富的想象力、贴近日常生活的故事带孩子们走进一个好玩的童话世界、好玩的传统文化的世界。能让中国的孩子，乃至更多国外的孩子听到中国故事、故宫神兽的故事，是十分令人高兴和欣慰的。
畅销300万册，版权输出至10余个国家和地区
《故宫里的大怪兽》系列童话是首部走进孩子视野的故宫题材童话，目前已出版12册，它通过小学生李小雨在故宫捡到了一个神奇的宝石耳环而展开。李小雨借助“洞光宝石”的神奇魔力，居然听到在故宫里生活了几百年的怪兽、仙人们开口说话，并经历了许多惊险故事。
该书累计销量超300万册；获得国家新闻出版署2018年向青少年推荐百种优秀出版物、国家新闻出版广电总局第二届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书等荣誉19项奖项及荣誉；入驻故宫博物院，成为故宫各大书店及文服中心的畅销品种；版权输出至俄罗斯、罗马尼亚、韩国、阿拉伯地区、泰国、马来西亚、越南、蒙古国、中国香港、中国台湾等10余个国家和地区。
此外，该书同名音乐剧在全国各地多次火热上演，已在凯叔讲故事、喜马拉雅等热门平台上线了音频、广播剧等，动画片、动画电影也正在筹备中。
据悉，2020年，《故宫里的大怪兽》系列童话将在现有基础上，出版第五辑（13-15册）。