中国新闻编辑出版家、国际问题评论家。笔名梅碧华、王孝风等。祖籍江苏苏州。生于天津，卒于北京。1936年2月加入中国共产党。曾任北平学生联合会党团书记。同年在北平燕京大学新闻系毕业，11月开始做新闻工作。1937年5月，以燕大校友身份，陪同美国记者E.斯诺的前夫人N.韦尔斯到延安采访；7月，抗日战争全面爆发后，作为战地记者赴晋陕黄河前线采访。1938年后主要从事新闻工作。1945年任《新民报》副总编辑，1946年协助潘梓年筹办《联合晚报》，任总编辑。1949年2月到河北省平山县西柏坡，任新华通讯社总社编委兼国际新闻部主任。6月，改任新华总社新闻训练班主任。1953年出任中共中央宣传部理论宣传处副处长，主管理论刊物《学习》杂志的编辑工作。1958年2月调任商务印书馆总经理兼总编辑。1964年任文化部出版局局长，仍兼商务印书馆职务。1971年调任人民出版社领导小组组长，不久又任国家出版事业管理局领导小组成员。1976年起，任国家出版事业管理局代局长。1978年兼任中国大百科全书总编辑委员会副主任。在担任国家出版事业管理局代局长期间，他为中国大百科全书出版社的创建作出了贡献。陈翰伯历任中国人民政治协商会议第五至七届全国委员会委员。并当选为中国出版工作者协会第一、二两届主席，第三届名誉主席。任《中国大百科全书》第一版总编辑委员会副主任。著有《国会和政府》《论美苏关系》《陈翰伯出版文集》《陈翰伯文集》等。