《中国大百科全书》首卷《天文卷》1980年夏天在

黄山之簏海峰印刷厂排印，编辑黄鸿森（左）和编

辑戴中器在工厂切磋修改校样。

凡是有志于创作的青年，第一个想到的问题，大概总是“应该怎样写？”……

在不难推想而知的种种答案中，大概总该有一个是“多看大作家的作品”。这恐怕也不能满文学青年的意，因为太宽泛，茫无边际——然而倒是切实的。凡是已有定评的大作家，他的作品，全部就说明着“应该怎样写”。只是读者很不容易看出，也就不能领悟。因为在学习者一方面，是必须知道了“不应该那么写”，这才会明白原来“应该这么写”的。

                                                       ——鲁迅 《不应该那么写》

                                                           载《且介亭杂文二集》

今天，我们推出一个专栏，叫做《咬文嚼字丛谈》。我们的目的是要为祖国语言文字规范化尽一分绵薄的力量。

    这个栏目的撰稿人是中国大百科全书出版社编审黄鸿森先生。他是一位资深编辑，辞书专家，翻译家，于语言文字有很深的造诣。

20世纪90年代，他多次应聘担任全国报纸编校质量评审委员，是《新闻出版报·读报拾零》专栏和《中华新闻报·报海求疵》专栏的撰稿人，还为《语文建设》月刊、《咬文嚼字》月刊、香港《词库建设通讯》、《新闻之友》杂志等多家刊物撰稿。近年发表的语言文字应用方面的文章有数百篇之多，先后出版了《报海拾误录》（奥林匹克出版社1996年版）、《报刊纠错例说》（语文出版社2001年版）两个文集，第三个文集《咬文嚼字丛谈》近期可望问世。我们就用第三个文集的书名作为这个专栏的名称。

我们专栏将陆续刊载这三部文集中的200多篇文章。先播出的是第一个文集《报海拾误录》，内容包括“用词篇”“文言词语篇”“成语引语篇”“语序、照应篇”“时间、数字篇” “标题篇” “法制篇” “常识篇” “文章评改篇”九个部分。分类并不严格，只是作了大致的归纳。

人们学习写文章，除了得到师友的教导、指点、启迪以外，向书本学习，通常来自两个方面。一方面是向范文学习，范文就是选进课本和没有选进课本的大量优秀作品，从中省悟出怎样立意命题，怎样谋篇布局，怎样遣词造句等等。

还有另一方面，就是从他人笔下疏失中汲取教训。20世纪30年代，著名的作家、教育家、语言学家叶圣陶先生开风气之先，在《中学生》杂志开设“文章病院”，为《〈辞源〉续编说例》等“患者”治病，指明病状，分析病因，开出处方。莘莘学子知所警诫，受惠不浅。50年代语言学大师吕叔湘、朱德熙两先生所著的《语法修辞讲话》，是一部“匡谬正俗”的书，通过大量病句讲解语法修辞，推动了汉语语法知识的普及，促进了语言文字的规范化。这部书最近还在再版。

就是本着这种传统，本栏作者黄鸿森编审在新闻出版署举办评审全国报纸编校质量的活动中写下了大量咬文嚼字的文章。

鲁迅先生在《不应该那么写》一文中说：“因为在学习者一方面，是必须知道了‘不应该那么写’，这才会明白原来‘应该这么写’的。”（《且介亭杂文二集》）

我们这个《咬文嚼字丛谈》专栏，可以说是一个讨论“不应该那么写”的专栏。

中国大百科全书出版社

百科术语中心

2004.3