人们在日常言谈中，仓促间不遑斟酌词语，说错的、词不达义的、语法不通的毛病极难避免；就连以善“清谈”为一世宗仰，即言谈工夫的顶尖人物晋朝名士王衍，也不免出纰漏，不过他反应快，立即察觉，“义理有所不安，随即改更，世号‘口中雌黄’。”(《晋书》本传)现在只有外交谈判或至关重要的场合，才必须字斟句酌，容不得出错。平常交谈乃至会议发言，义理不安或语法错误几乎随处可闻。讲的人既不自察觉，听者也不大介意，即使听得刺耳，不舒服，也不会斤斤计较。比如，在会议上，常听到有些人发言，说“我代表我自己”如何如何。此人身在现场，又何必用其口代表其身?对这类妙语，听的人当然只能一笑置之。

.......

何满子